●2007年01月30日［Tue］
紙コップの中にとこしえに降り注ぐ雨のように
言葉が次ぎから次ぎへと湧き溢れ
耳のそばをするすると滑り抜けて
宇宙の彼方へと消え去っていく
何ものにも囚われることのないぼくの心
悲しみの泉や歓喜の大波が押し寄せ
ぼくを思いのままにし、そして慈しむ
神に感謝を
ぼくの世界を変えられるものなんて何もありはしない
どんなものもぼくの世界を変えられない
ぼくの世界を変えられるものなんて何もありはしない
どんなものもぼくの世界を変えられない
ビートルズの「アクロス・ザ・ユニバース」の対訳の一部です。
突然、思い出したんですが、
ビートルズのカヴァーがサントラに使われた
映画「I am Sam」は見ました？
ビートルズのことならなんでも知っている
知的障害者の主人公とその娘。
そして、ビートルズフリークのともだち。
美貌の女弁護士を味方に、
娘の養育をめぐって、くりひろげられる法廷闘争。
ストーリー的には悲しいんですが、
画面にちりばめられたビートルズのメロディーと
エピソードがキラキラとしていて、
ビートルズファンは楽しめたなぁ。
グリコのアメです。
ぼくの世界を変えられるものなんて何もありはしない
どんなものもぼくの世界を変えられない
アクロス・ザ・ユニバース～♪
主人公サムの気持ちが伝わってくる歌のように思える。
映画「I am Sam」から
アクロス・ザ・ユニバース／対訳＊中川五郎
●2007年01月24日［Wed］
こないだ、NHKテレビ「英語でしゃべらナイト」で
ビートルズのヒット曲のリメイク盤「LOVE」のプロデューサーや
リンゴとポールへのインタビュー映像を見ました。
歳をとった？ふたりのビートルズへのインタビューは
見ている自分もおなじように歳を重ねているのに
自分は若いような気分で見ているのがおかしかった。
ところで、ジョンとジョージが生きていたらどうだったんでしょうね。
ひょっとして、ビートルズ再結成！なんてことに？
まぁ、それはともかくオールドビートルズファンとしては
音密度の濃い？「LOVE」を聴いたあとは、
NO5あたりのスキマのある音を聴いてケアしています。
ビートルズってほんと、どこまでいくんでしょう？
●2007年01月18日［Thu］
ペコちゃんの会社がえらいことになっている。
原材料の賞味期限の切れたものを
あのショートケーキやシュークリームに使ったらしい。
ペコちゃんの会社は、日本に洋菓子を広めた。
ミルキーはこどものころ、もっとも日常的に親しんだ洋菓子のひとつ。
そのころ牛乳は栄養食品のスターだった。
学校給食のとき、お休みのやつのぶんまで飲んでたおぼえがある。
ルックチョコレートなんてオシャレなチョコの代表だ。
ペコちゃんのレストランも当時はオシャレだった。
赤と白の格子のテーブルクロスに自分の家にはない何かを感じてた。
まぁ、ずいぶん昔のことですが。
あぁあ、なのにいとも簡単にこのイメージを壊してしまった。
ペコちゃんの笑顔が帰ってくるのを待ってます。
●2007年01月17日［Wed］
「オシャレ」とか「サービス」という言葉が
なんとなく似合わない業種があります。
病院とか。
それはそーでしょうね、
「あの病院オシャレー、行ってみたい！」
カフェでお茶するように、気分では行けません。
だめでしょうね？気分では。
でもね、「納豆」が健康にイイとか言っては、
スーパーの「納豆」が品不足になったりしているところを見ると、
それだけ、健康管理に関心があるってことでしょ？多分。
気分とか、なんとなくでも
病院に行けるシステムって組むことできないのかなぁ？
それを「オシャレ」とか「サービス」とか
キーワードにして考えてみては、と思いました、マル。
●2007年01月16日［Tue］
「こだわりの逸品」というのがあります。
その店の主人が自信をもって置いているというやつです。
で、その逸品は「豆腐」。
スーパーでも最近は「こだわり豆腐」が置かれてます。
その「逸品」や「こだわり」を買ったんです。
ご近所のお惣菜屋さんでね。
「高いんです、これが」
といっても「値段」は言いません。
うっかり言ってしまったら取りかえしがつかなくなりますから。
「だからどうなん」、その先はどーなるのよ？
「こだわり」は「逸品」は？
さて、買った豆腐をどうして食べるか？
店主に「ご飯にかけて食べる」って言いかけたら
「？」という顔をされたんです。
たかが豆腐じゃないですか、ご飯にかけようが、
煮て食べようがどうだっていいじゃないですか？
買った客の自由ですよね、それは。
それが違ったンです。
「こだわり」が「こんにちわっ」てきたんですよ。
「やっぱりなっ」「しまった」
食べてからの話しにすればよかった？？？
一丁の豆腐で禅問答のようになってしまったのです。
（コンニャクならわかるんですけどね、豆腐ですよ。）
それで、帰り道は「こだわりの逸品、こだわりの逸品」と
お経のようにくりかえし、くりかえし、帰宅。
なんだか、ありがたい夜ごはんになりました。
●2007年01月15日［Mon］
言語学の用語に「リポート・トーク」と
「ラポート・トーク」というのがあるのを新聞で読んだ。
「リポート・トーク」はニュースキャスターがニュースを読む話し方。
「ラポート・トーク」は話しの相手との触れ合い、
気持ちの通じ合いを中心にした話し方と言うことになるそうです。
たとえば、安部総理の話し方は官房長官時代にはまだしも
総理の話し方としては、いまひとつ伝わるものがないそうです。
それは「本気で言ってるな」という話しの一番のポイントがないからで、
言葉のもつ力をもっと意識したほうがよいと書かれてた。
そんなふうに分類して説明されると、
なるほど、と思うところがあって、話し方って大切だなぁ、
とあらためて考えてしまった。
●2007年01月12日［Fri］
年明けに、去年の今日が気になって
手帳を見ると、「手帳を買いに」とある。
なぁーんだ、今年もおんなじ日におんなじことしてるわ。
年賀状も足りない分を買いに走ってる。
でも、さっさとお正月気分を抜くのもなぁ
もう少しお正月でいます。